Αναμφισβήτητα, οι ηλιόλουστοι προορισμοί είναι οι πιο περιζήτητοι, και, όταν συνδυάζονται με παροχές υψηλής ποιότητας, τότε σίγουρα δε μπορείτε να τους αντισταθείτε! Κάτι τέτοιο ισχύει, φυσικά, και με το Espaço Espelho D’ Agua, ένα κτίριο πολλών χρήσεων στη Λισαβόνα, που λειτουργεί κυρίως ως εστιατόριο, αλλά και ως αίθουσα τέχνης, ως εξωτικό μπαρ, αλλά και ένα απλό μέρος για χαλάρωση δίπλα στη θάλασσα.
// Arguably, sun-soaked city destinations are the most desirable ones, and, when combined with high quality services, you can never say no! This is especially true at Espaço Espelho D’ Agua, a multi-use facility in Lisbon, which is mainly a restaurant, but also an art gallery, a tropical bar and a relaxing spot near the sea.
Ο ΧΩΡΟΣ // MEET THE PLACE
Φτάνοντας στο Espaço Espelho D’ Agua, είναι αδύνατο να μην εκπλαγείτε από αυτό. Περνώντας μέσα από φοίνικες, ανάμεσα σε μουσεία και μνημεία (συγκεκριμένα, το Μνημείο των Ανακαλύψεων και το Μουσείο Λαϊκής Τέχνης), θα το ανακαλύψετε, περιτριγυρισμένο από θάλασσα. Μέσα στο χώρο, θα έχετε την ευκαιρία να θαυμάσετε εκθέματα μοντέρνας τέχνης, και αμέσως μετά, θα συναντήσετε τα μεγάλα μαύρα τραπέζια, που περιμένουν να σας φιλοξενήσουν για το γεύμα σας!
// It’s impossible to prepare for the surprise of arriving at this place. Through palm trees, over the sea, between museums and monuments (the Monument of the Discoveries and the Popular Art Museum, to be precise), and there it is. As you enter, modern art exhibits are displayed for the artsy ones of you, and, just after that, wide black tables are assorted in the main area, ready for your meal to take place!
Στο βάθος, το εστιατόριο διαθέτει έναν ειδικά διαμορφωμένο χώρο, για όσους επιθυμούν ένα πιο επίσημο δείπνο, ο οποίος είναι περίτεχνα διακοσμημένος με στρογγυλά τραπέζια, ανοιχτόχρωμα έπιπλα και, φυσικά, μεγάλα παράθυρα, για να εισέρχεται το φυσικό φως του ήλιου. Το τμήμα αυτό είναι, στην πραγματικότητα, “κρυμμένο” πίσω από μεγάλες κουρτίνες, δίνοντας, συνολικά την αίσθηση της πολυτέλειας και της ηρεμίας.
// To the back, there is a dining room that seats people, who wish to treat themselves in a more formal dinner session, and it is carefully decorated with round tables, white and beige furniture, and, of course, large windows, for the sunlight to peek through. This space is actually hidden behind oversized curtains, and altogether, they manage to create a luxurious and peaceful atmosphere.
Κομψό και λιτό, το ύφος του μέρους γίνεται αντιληπτό σε όλη την έκτασή του, ακόμη και στον εξωτερικό χώρο. Για παράδειγμα, οι ριγέ άνετες καρέκλες, και ο υπαίθριος χώρος του εστιατορίου, φαντάζουν ονειρικά, έχοντας θέα στο ασύγκριτο τοπίο με τη θάλασσα και τα γύρω αξιοθέατα.
// Elegant and simple, the place’s style can be felt all around, even on the outside. For example, the the stripe-patterned chairs, offered for relaxation, and the outdoor seating area are dreamy, with views across the landscape to the sea and the monuments around.
ΟΙ ΓΕΥΣΕΙΣ // GET A TASTE
Αν αισθάνεστε πως τώρα γνωρίζετε επαρκώς τη φιλοσοφία του μαγαζιού, τότε έχετε αποκτήσει και μια αντίληψη για το τι να περιμένετε από το μενού: σνακ, οικείες γεύσεις σε καινοτόμα πιάτα, όπως πάπια με ρύζι, μανιτάρια, πράσινα σπαράγγια και γαρίδες σωτέ με ψητό ρύζι με σκόρδο, πρωτότυπες εκτελέσεις της αγαπημένης μας πίτσας και πολύχρωμα, δροσιστικά ποτά.
// If you are now familiar with the whole concept, that means you have a fair idea of what to expect from the menu: snacks, comforting yet innovative dishes, such as duck rice with mushrooms, chorizo, and green asparagus, tiger prawns sautéed and roasted garlic rice, creative implementations of our all-time favorite pizzas, and colorful, fresh drinks.
Παρακολουθήστε το κοκτέιλ σας να ετοιμάζεται στο κεντρικό μπαρ και πάρτε μια γεύση από εξωτικές εμπειρίες, αφού θα παρατηρήσετε τον τοίχο πίσω από το μπαρ που είναι γεμάτος με πυκνά, καταπράσινα φυτά και λουλούδια!
// Watch each cocktail being prepared at the central bar and get a taste of what tropical experiences feel like, as you will notice that the wall behind it is hung with thickly planted flowers and greenery, creating an exotic effect to the place!
Το Espaço Espelho D’ Agua μπορεί να φιλοξενήσει τα πάντα, από cocktail parties και γρήγορα γεύματα, μέχρι καλλιτεχνικές εκθέσεις και ακριβά δείπνα. Ο ηλιόλουστος χώρος συμβάλλει στην επιτυχία του μέρους, το προσωπικό είναι άψογο και η διακόσμηση είναι ισάξια του φαγητού: ανεπανάληπτη! Αυτό το μέρος θα το ερωτευτείτε!
// Espaço Espelho D’ Agua hosts everything from cocktail parties and quick snack meals to art exhibitions and fancy dinners. The sunshine is a bonus, the service is impeccable and the interior is equivalent to the food: breathtaking! You will definitely fall in love with this place!