Από μικρά ταβερνάκια με θαλασσινό άρωμα, μέχρι δροσερές αυλές και γραφικές πλατείες, όλα τα μέρη των Κυθήρων που έδωσαν μια αξέχαστη γεύση στις διακοπές μας.
From local taverns near the sea, to picturesque hidden gems under a refreshing breeze, Kythira has a wide variety of flavours offered around the island. In this guide, we have collected all the spots that made our trip to Kythira an unforgettable experience.
Fossa
Fossa
Η υπέροχη τοποθεσία και η μαγευτική θέα του Fossa, σε συνδυασμό με τη χαλαρή του ατμόσφαιρα, δημιουργούν τις κατάλληλες συνθήκες για να ξεκινήσουμε την ημέρα μας με τον καλύτερο τρόπο. Ο κατάλογος περιλαμβάνει καφέ, υγιεινά ροφήματα, καθώς και ένα πλήθος επιλογών για πρωινό και brunch.
Fossa’s exquisite location and magnificent views, combined with its laid-back atmosphere, create the right vibe to start our day in the best way. The menu includes coffee, healthy drinks and smoothies, as well as many breakfast and brunch options.
Από αυτές, ξεχωρίσαμε το Croffle (βάφλα από ζύμη κρουασάν) με κρέμα μασκαρπόνε, ψητό νεκταρίνι, σιρόπι σφενδάμου και φυστίκι και τα ποσέ bio αυγά με προζυμένιο ψωμί, τραγανό τσίλι και ρόκα. Σας συμβουλεύουμε βέβαια να μη φύγετε χωρίς να πάρετε ένα κομμάτι από τα χειροποίητα γλυκά της βιτρίνας, όπως η δροσερή τάρτα λάιμ, το σοκολατένιο cheesecake, η φουντουκόπιτα, κ.ά.
We loved the Croffle (waffle made of croissant dough) with mascarpone cream, roasted nectarine, maple syrup and peanuts and the organic poached eggs served with sourdough bread, crispy chilli and arugula. Before leaving, remember to grab a piece of a handmade dessert, like the refreshing lime tart, the chocolate cheesecake, the hazelnut pie, and many more.
Πλάτανος
Platanos
Στο γραφικό χωριό του Μυλοπόταμου, κάτω από τους μεγάλους πλάτανους που δεσπόζουν στην κεντρική πλατεία, βρίσκεται το καφενείο- ταβέρνα «Πλάτανος» με κουζίνα που φημίζεται σε όλο το νησί. Στηρίζεται σε βιολογικά και εποχικά προϊόντα τοπικών παραγωγών και αναδεικνύει τις παραδοσιακές γεύσεις, όπως είναι το τυροπιτάρι από αφράτο σπιτικό φύλλο, με τυρί και λευκό σουσάμι, οι ντοματοκεφτέδες με κομμάτια φρέσκιας ντομάτας, τυριά, μυρωδικά και ντιπ γιαουρτιού, τα σπιτικά γλυκά του καταλόγου, και πολλά άλλα.
We discovered the café-tavern “Platanos” in the picturesque village of Mylopotamos, under the large plane trees located in the central square. This place offers local dishes and is famous around the island for its quality and taste. By cooking with organic and seasonal ingredients from local producers, they manage to bring out all the traditional flavors. We suggest trying the cheese pie made from homemade phyllo, with cheese and white sesame, the tomato-balls with fresh tomato, cheese, herbs and a yogurt dip, and, of course, some homemade desserts from the menu.
Μας ενθουσίασε το μπουγιουρντί με ψητή φέτα, διάφορα τυριά, και σάλτσα από ντομάτα, πιπεριά, και τσίλι, οι φρέσκιες και τραγανές τηγανιτές πατάτες, αλλά και η εκδοχή τους στο φούρνο με θυμάρι και ρίγανη. Προτιμήστε οπωσδήποτε και κάποια από τις σπιτικές συνταγές, όπως η χορταστική μερίδα κρασάτου κόκκορα με φρέσκια ντομάτα, μυρωδικά και χυλοπίτες και τα φιλετάκια από ψαρονέφρι με μανιτάρια, σάλτσα μαυροδάφνης και πατάτες baby με δενδρολίβανο.
We personally cannot get over the ‘μπουγιουρντί’ (bouyiourdi), a traditional specialty consisting of grilled feta cheese, kasseri cheese, tomato, pepper, chili and olive oil. The fresh, crispy french fries were also a favorite, as well as the oven roasted version, with thyme and oregano. Be sure to try some of the home cooked recipes, such as the rooster in red wine sauce, with fresh tomato, herbs and hylopites (traditional Greek pasta cut in small squares, made from flour, eggs and milk) and the pork fillet, cooked with mushrooms and Mavrodafni wine sauce, and served with baby potatoes and rosemary.
Tony’s pizza
Tony’s pizza
Πρόκειται για ένα από τα δημοφιλέστερα εστιατόρια του νησιού, με πανοραμική θέα και εντυπωσιακό ηλιοβασίλεμα. Στον ανοιχτό πάγκο του, γνήσια ιταλικά τυριά, αλλαντικά, φρέσκα λαχανικά και άλλα εκλεκτά υλικά τοποθετούνται πάνω στην ολόσωστα ψημένη πίτσα, σε κλασικούς αλλά και πιο δημιουργικούς συνδυασμούς.
One of the most popular restaurants on the island, ‘Tony’s pizza’ upstairs terrace has a panoramic view of Kythira’s breathtaking sunset. In its open kitchen, cheeses and cold cuts from Italy are combined with fresh vegetables and other fine ingredients grown in Greece and are, then, placed on a perfectly baked pizza dough, resulting in some of the most delicious traditional and creative pizza flavours we have tried.
Ξεχωρίσαμε την πίτσα margherita με ντομάτα, μοτσαρέλα fior di latte, βασιλικό και ελαιόλαδο, την mortadella με grana padano, φιστίκι, μορταδέλα και βασιλικό και την tartufata με μοτσαρέλα, γκορκοντζόλα, κρέμα τρούφας, μανιτάρια πορτομπέλο και μαϊντανό. Για το τέλος, τον κατάλογο συμπληρώνουν ιδανικά οι πρωτότυπες γλυκές δημιουργίες του Tony’s: η πανακότα με μέλι, ξύδι, γύρη και ανθό αλατιού και η namelaka Ivoire Valrhona, με crumble αμυγδάλου και βατόμουρο.
We highly recommend the pizza Margherita with tomato, fior di latte mozzarella, basil and olive oil, the Mortadella with grana padano, pistachio, mortadella and basil and the Tartufata with mozzarella, gorgonzola, truffle cream, portobello mushrooms and parsley. Our dinner had a perfect ending thanks to the exceptionally made sweet creations: the panna cotta with honey, vinegar, pollen and salt flower and the namelaka Ivoire Valrhona, with almond crumble and raspberry.
Αλαταρέα
Alatarea
Αλαταρέα ονομάζεται η φυσική γούρνα στις ακτές του νησιού, που ποτίζεται με τη θάλασσα και συγκεντρώνει το φημισμένο αλάτι των Κυθήρων. Στην ομώνυμη ταβέρνα, το ασβεστωμένο πλακόστρωτο και τα άσπρα τραπεζάκια δίπλα στη θάλασσα συνθέτουν το ιδανικό καλοκαιρινό σκηνικό.
Alatarea is a natural small rocky tank on the sharp shores of the island coast, watered by the sea and reserving the well-known salt of Kythira. A small tavern, Alatarea, which was named after it, creates an ideal summer setting with its whitewashed pavement and its white tables on the seaside.
Η κυθηραϊκή σαλάτα με ντόπιο παξιμάδι, ντομάτα, φέτα, κάπαρη κι ελιές, τα φρέσκα τηγανιτά καλαμαράκια, το τυροπιτάρι της Γιώτας, οι κρεμμυδοντολμάδες και η «τσιτσιριστή» φέτα με μαρμελάδα κόκκινης πιπεριάς εντυπωσιάζουν όποιον τα γευτεί, ενώ από τα κυρίως πιάτα δοκιμάσαμε και προτείνουμε τα σκιουφιχτά με μυζήθρα και τα σουτζουκάκια με ρύζι.
We ordered and loved the Kythera salad with local ‘paximadi’ rusk, tomato, feta cheese, capers and olives, the fried fresh squid, the handmade cheese pie, the onion ‘dolmades’ (meat stuffed onions) and the”sizzling” feta cheese served with red pepper jam. We also recommend trying the main dishes on the menu, like the ‘skioufichta’ (Cretan pasta made of whole-wheat flour, salt, water, and olive oil or butter) with myzithra cheese, as well as the traditional ‘soutzoukakia’ (meatballs with cumin and garlic served in tomato sauce).
Bon bon fait maison
Bon bon fait maison
Σύγχρονη αισθητική που εναρμονίζεται με το γραφικό χαρακτήρα της Χώρας των Κυθήρων, χειροποίητο παγωτό σε αγαπημένες γεύσεις και μοναδικά γλυκά φτιαγμένα με γαλλικές τεχνικές: το Bon bon fait maison καταφέρνει να μας κεντρίσει το ενδιαφέρον με όλα τα παραπάνω και μας συστήνει σε νέες γεύσεις.
This place has its own unique charm and aesthetic while blending in with its traditional surroundings. The delicate balance is obvious through their menu, as well — along with traditional favorites, the shop also offers inventive creations, from homemade ice cream to French- style decadent desserts.
Ανοίγει τις πόρτες του από το πρωί και μας υποδέχεται για πρωινό στην κεντρική πλατεία, ενώ μας φιλοξενεί και για μια γρήγορη λιχουδιά στα μαξιλάρια που τοποθετούνται στα σκαλάκια το απόγευμα. Εμείς απολαύσαμε το γλυκό bon bon, με ανάλαφρη κρέμα μπαβαρουάζ αρωματισμένη με βανίλια Μαδαγασκάρης, σιροπιασμένο τσουρέκι και φρέσκα σμέουρα, αλλά και αμέτρητες γεύσεις παγωτού, όπως βανίλια Μαδαγασκάρης, σορμπέ μανταρίνι με μαστίχα Χίου και μαύρη σοκολάτα 66%.
Open from early in the morning, Bon bon fait maison prepares breakfast for us to enjoy on the central square, or a sweet treat to indulge in, while seated on the curved white stairs of the island. Amongst their most popular offerings are the ‘Bon bon’, a dessert consisting of a light crème bavaroise flavored with Madagascar vanilla, homemade tsoureki with suryp and fresh raspberries, as well as many creative ice cream flavors, such as tangerine sorbet with Chios’ mastic or 66% dark chocolate.
Γνωρίστε και το Bon bon fait maison της Αθήνας!
Don’t forget to check out their shop in Athens!
Μανόλης
Manolis
Ο «Μανόλης» βρίσκεται πάνω στη θάλασσα και σερβίρει ελληνική κουζίνα, μαγειρεμένη απλά και νόστιμα — δηλαδή όπως ακριβώς αγαπάμε να την απολαμβάνουμε. Εδώ, η χωριάτικη σαλάτα έχει φρέσκα λαχανικά, φέτα και ελιές, τα στικς κολοκυθιού σερβίρονται με ντιπ γιαουρτιού και δυόσμου και το μπουγιουρντί μπλέκεται με διάφορα τυριά μέσα στην καυτερή σάλτσα του.
“Manolis” is located on the edge of the main harbour and serves Greek cuisine, cooked in a simple, delicious way — that is, after all, the way we love to enjoy it. Their greek salad includes fresh vegetables, feta and olives, the zucchini sticks are served with a yogurt and mint dip, and the bouyiourdi is mixed with various cheeses in its spicy, mouthwatering sauce.
Το μενού είναι, επίσης, εμπλουτισμένο με μαγειρευτά, όπως λαχταριστά γεμιστά ή μοσχάρι με μελιτζάνα και λαδοτύρι. Από θαλασσινά, παραγγέλνουμε γαρίδες στη σχάρα και τηγανιτό καλαμάρι, ενώ υπάρχουν και επιλογές με κρέας όπως τα ζουμερά μπιφτέκια σχάρας ή το κοτόπουλο με ψητά λαχανικά και χαλούμι.
The menu has a range of home-cooked dishes, like ‘gemista’ (vegetables that are stuffed with rice and herbs and then baked with potatoes and a delicious tomato sauce), or beef and eggplant stew with ‘ladotyri’ (a kind of cheese that is stored in olive oil). We ordered grilled shrimps and fried squid, and we also tried some meat options on the menu, such as juicy beef patties on the grill or chicken with grilled vegetables and halloumi cheese.
Αρτοποιείο Καραβά
Karava bakery
Σε ένα από τα πιο κεντρικά στενά της Χώρας, το ιστορικό αρτοποιείο του νησιού προσφέρει τα συσκευασμένα προϊόντα του, σε ένα χώρο με νησιώτικη απλότητα και σύγχρονη διακόσμηση. Μπορούμε, λοιπόν, να προμηθευτούμε τα αυθεντικά παξιμάδια λαδιού, που παρασκευάζονται σε συνδυασμούς όπως ελιά και ρίγανη ή λιαστή ντομάτα και θυμάρι, ενώ υπάρχουν διαθέσιμα και τα βουτήματα με σοκολάτα, κανέλα, βανίλια, πορτοκάλι, λεμόνι ή αμύγδαλο.
We discovered this bakery by chance, while walking through the main streets of Chora. Karava bakery is known for creating exceptional quality products, like rusks made of pure olive oil from Kythira, with olive and oregano or with sun-dried tomato and thyme, and more, and traditional Greek cookies ‘voutimata’ (cookies that are ideal to dip in coffee or tea), available in flavours such as chocolate, cinnamon, vanilla, orange, lemon or almond.
Καρυδιές
Karydies
Άλλος ένας προορισμός για παραδοσιακό ελληνικό φαγητό, αυτή τη φορά σε ένα ήσυχο χωριό, μέσα σε μια αυλή στην απόχρωση της μέντας και κάτω από τις καρυδιές που απλώνουν τον ίσκιο τους. Σαγανάκι, τυροκαυτερή, αφράτοι κολοκυθοκεφτέδες είναι μόνο μερικά από τα πιάτα που γεμίζουν το τραπέζι μας, ενώ ενδιαφέροντες συνδυασμούς συναντάμε και στις σαλάτες: με σπανάκι baby, καλαμπόκι, σως γλυκιάς μουστάρδας και χαλούμι ή παντζαροσαλάτα με γιαούρτι και μήλο.
Another lovely destination to enjoy traditional Greek dishes, located in a quiet, mint-colored courtyard, in the shade of the walnut trees. Standout dishes include the cheese ‘saganaki’ (fried cheese prepared in a small frying pan), ‘tirokafteri’ (spicy feta dip) and fluffy zucchini balls, and there are great salads you can opt for too, with baby spinach, corn, sweet mustard sauce and halloumi or beetroot salad with yogurt and apple.
Στις Καρυδιές προσφέρουν επίσης και επιλογές ζυμαρικών, όπως είναι οι ταλιατέλες με πέστο βασιλικού, κάσιους, κουκουνάρι και παρμεζάνα ή τα σπαγγέτι θαλασσινών, αλλά και πιάτα στη σχάρα, όπως το κοτόπουλο με πατάτες, κρεμμύδι και μυρωδικά.
Eating here you will find it hard not to order a pasta dish, such as basil pesto tagliatelle with cashew and pine nuts, and parmesan cheese, or seafood spaghetti. They also do a great grilled chicken served with fries, onions and herbs.
Οι γευστικοί προορισμοί που συναντήσαμε τα Κύθηρα αξιοποιούν τα τοπικά προϊόντα, άλλοτε σε παραδοσιακές συνταγές και άλλοτε με μια πιο ευφάνταστη προσέγγιση — όλοι, όμως, διατηρούν αναλλοίωτη τη γεύση του ελληνικού καλοκαιριού.
The flavours of a place are hidden in the local products and recipes. Same goes with Kythira, where a traditional recipe and a more creative approach complement each other perfectly. Our food experiences on the island reminded us what Greek summer tastes like.
